WELCOME BACK TO SUNDAY & WEEKDAY MASSES

YOU are most welcome but, please, know that our first priority is your safety and wellbeing. Therefore, please, note:

• Attendance is limited to 25% of the Church’s seating capacity, at SJE no more than 200 and at OLMC no more than 100.
• Those who are at a higher risk for COVID-19 (i.e., those who are older than 65 or who have underlying health conditions) are urged NOT to come to church for Mass. Those who feel in any way sick or who are worried about attendance should not enter the church but stay at home for one’s own sake and for the sake of others.
• Every Mass attendant (over 2 years old) must wear a face mask. Please, you must bring your own mask!
• Every attendee should sanitize their hands at the entrance of the Church.
• Follow any signage or instructions given to you by the ushers regarding how to enter and where to sit.
• All present at Mass should sit 6 feet or more away from others. Families may sit together but 6 feet should be maintained between households.
• Please, observe social distancing and keep your face mask on throughout the Mass.
• There is NO offertory procession.
• There is NO handshake or any form of physical contact during the Sign of Peace.
• When standing in line for Holy Communion, maintain six feet between you and the person ahead of you.
• One can ONLY receive Holy Communion reverently in open hands for the protection of all.
• When you exit your pew, please, maintain 6 feet of social distancing and avoid congregating in small groups.
• Don’t remove your facemask until you get to your means of transportation.
• Hymnals will be removed from the pews and Holy Water fonts will remain empty.

THANK YOU.
WELCOME BACK. WE HAVE MISSED YOU!  

PS: 1. Due to lesser availability of clergy and a high demand for volunteers, from now on there will be no noon Mass on Saturdays at the Church of St John the Evangelist. Thanks so much for your understanding! 
       2. Keeping in mind above conditions, our Churches are open again for funerals, weddings and baptisms.
 
Fr Willem Klaver, mhm

___________________________________________________________________________________________________________

BIENVENIDOS DE NUEVO A LAS MISAS DIARIAS

¡BIENVENIDOS DE NUEVO! Esperamos volver a estar juntos de nuevo.

USTED es bienvenido pero, por favor, sepa que nuestra primera prioridad es su seguridad y bienestar. Por lo tanto, tenga en cuenta:

• La asistencia está limitada al 25% de la capacidad de asientos de la Iglesia, en SJE no más de 200 y en OLMC no más de 100.
• Se les recomienda a los que tienen un mayor riesgo de COVID-19 (es decir, los que son mayores de 65 años o que tienen algun problema de  salud subyacentes) a que NO asistan a la iglesia para la Misa. Aquellos que se sienten de alguna manera enfermos o preocupados por la asistencia no debe venir a la iglesia, sino quedarse en casa por el propio bien y por el bien de los demás.
• Todos los asistentes de misa (mayores de 2 años) deben usar una máscara facial. ¡Por favor, debes traer tu propia máscara!
• Todos los asistentes deben desinfectar sus manos a la entrada de la Iglesia.
• Siga las señales o instrucciones que le hayan dado los ujieres con respecto a cómo ingresar y dónde sentarse.
• Todos los presentes en la misa deben sentarse a 6 pies o más de los demás. Las familias pueden sentarse juntas, pero se deben mantener 6 pies entre las familias.
• Por favor, observe el distanciamiento social y manténgase su máscara facial durante toda la Misa.
• NO hay procesión de ofertorio.
• NO hay saludos de manos o cualquier forma de contacto físico durante el Signo de la Paz.
• Cuando se encuentre en la fila para la Sagrada Comunión, mantenga seis pies entre usted y la persona que tiene delante.
• SOLO se puede recibir la Sagrada Comunión con reverencia en las manos abiertas para la protección de todos.
• Cuando salga de su banco, por favor, mantenga 6 pies de distancia social y evite congregarse en grupos pequeños.
• No te quites la máscara hasta que llegues a tu medio de transporte.
• Los libros de cantos se eliminarán de los bancos y las fuentes de Agua Bendita permanecerán vacías.
MUCHAS GRACIAS.
¡BIENVENIDOS DE NUEVO! ¡TE HEMOS ECHADO DE MENOS!
 
PD: 1. Debido a la escasez de sacerdotes y una gran demanda de voluntarios, a partir de ahora no habrá Misa del mediodía los sábados en la Iglesia de San Juan Evangelista. Muchas gracias por su comprensión!
        2. Teniendo en cuenta las condiciones anteriores, nuestras Iglesias están abiertas nuevamente para funerales, bodas y bautizos.
 
P. Willem Klaver, mhm